The Holiday

"I've found almost everything ever written about love to be true.
Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting". What an extraordinary thought!
Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had.
I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives.
It was Shakespeare who also said "love is blind". Now THAT is something I KNOW to be true.
For some quite inexplicably, love fades... for others love is simply lost.
But then of course love can also be found, even if just for the night.
And then, there's another kind of love: the cruelest kind.
The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an EXPERT.
Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space!
Yes, you are looking at one such individual.
And I have willingly loved that man for over three miserable years!
The absolute worst years of my life! The worst Christmas', the worst Birthday's, New Years Eve's brought in by tears and valium. These years that I have been in love have been the darkest days of my life. All because I've been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back.
Oh God, just the sight of him! Heart pounding! Throat thickening! Absolutely can't swallow!
All the usual symptoms.

(...)

I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible. And how it can actually ache in places you didn't know you had inside you.
And it doesn't matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends... you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood. And how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy.
And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light and show up at your door.
And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new. And you'll meet people who make you feel worthwhile again. And little pieces of your soul will finally come back.
And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted... that will eventually begin to fade."

MELHOR FILME DO MUNDO.
Tem como não achar?

UPDATE:

A pedidos, tradução:

"Eu descobri que quase tudo escrito sobre amor é verdade.
Shakespeare disse: "Jornadas acabam no encontro de amantes". Que pensamento extraordinário!
Pessoalmente, eu nunca vivenciei algo que chegasse perto disso, mas estou mais que convencida de que Shakespeare, sim.
Suponho que eu penso sobre o amor mais do que qualquer pessoa deveria. Admira-me constantemente seu esmagador poder de alterar e definir nossas vidas.
Também foi Shakespeare quem disse que "o amor é cego". Mas ISSO é algo que EU SEI que é verdade.
Para algumas pessoas, quase inexplicavelmente, o amor se apaga. Para outras, o amor simplesmente se perde.
Mas claro que o amor também pode ser achado, ainda que só por uma noite.
No entanto, existe outro tipo de amor: o mais cruel.
Aquele que quase mata suas vítimas. Chama-se "amor não correspondido". E nesse tipo eu sou uma ESPECIALISTA.
A maioria das histórias de amor falam de pessoas que se apaixonam entre si. E nós? Nossas histórias, sobre aqueles que se apaixonam sozinhos? Nós somos vítimas de um caso solitário. Somos amantes amaldiçoados. Os não-amados, os decepcionados. Os deficientes sem a vantagem de vaga especial no estacionamento!
Sim, vocês estão olhando para uma destas pessoas.
E eu amei alegremente aquele homem por três amargos anos!
Absolutamente, os piores anos da minha vida. Os piores natais, os piores aniversários, reveillons regados à lágrimas e valium.
Estes anos em que estou apaixonada, foram os dias mais sombrios da minha vida. Tudo porque fui maldiçoada à amar um homem que não corresponde, e não corresponderá o meu amor.
Oh, Deus, só um sinal dele, o coração acelera, nó na garganta, não consigo engolir!
Todos os sintomas costumeiros.

(...)

Eu entendo o que é se sentir pequeno e o mais insignificante humanamente possível. E como isso pode doer em partes do corpo que você nem sabia que tinha.
E não importa quantas vezes você mudar de penteado, academias que você entrar, ou quantas taças de Chardonnay você tomar com suas amigas... você ainda vai pra cama toda noite repassando todos os detalhes, e imaginando o que você fez de errado ou como você pode ter sido mal interpretado.
E como "no inferno", por um breve momento, você pode pensar que era feliz.
E às vezes você consegue até se convencer de que ele verá a luz e vai aparecer na sua porta.
E depois de tudo isso, por mais longo que possa ser, você vai para um lugar novo.
E encontrará pessoas que te farão sentir importante de novo.
E pequenos pedaços de sua alma finalmente voltarão.
E toda essa coisa confusa, aqueles anos da sua vida que você desperdiçou... eles eventualmente começarão a desaparecer."

Melhorou?